敬祝許先生健康快樂

時間：2008-12-20 10:46

來源：中國水網

作者：俞輝群

我和許保玖先生相識整30個春秋了，早在認識許先生之前我已從會議上、學者和工程界朋友的介紹中得知，許先生從美國威斯康辛大學學成后幾經曲折，艱難回國，報效祖國，是我國給水排水界第一名博士，我對許先生崇敬之情油然而生。

　　1978年以來，我有幸擔任許保玖先生許多專著和譯著，以及許先生多部主審著作的責任編輯，例如《給水處理》（教材）、《給水處理理論與設計》、《給水處理理論》、《英漢給水排水辭典》、《新英漢給水排水辭典》、《凈水廠設計》、《給水工程》（教材第1版~第4版）、《虹吸濾池》、《水和廢水技術研究》、《高濁度給水工程》、《水處理手冊》、《水化學》、《高純氧活性污泥法》上、下冊、《英漢給水排水工程辭典》等。從而，使我有機會長期和許先生接觸，深入先生的寫作環境、了解先生的寫書計劃、思想風格、聆聽先生的諄諄教導。
　　
　　許先生寫的每一本書稿都付出了艱辛而巨大的努力，無論是專著、譯著還是主審的書稿，只要經許先生的手，他都是幾易其稿，逐字推敲修改。從理論基礎、基本概念、工藝流程、圖表公式、計算實例、規程規范到標點符號都從不放過。在許先生寫作、成稿的過程中，我最深切的體會是他不辭勞苦、勤奮努力、孜孜不倦、鍥而不舍的頑強精神?！拔娜缙淙恕保S先生的著作有自己的風格，他思維敏捷，技術前衛，治學嚴謹，他著作的特點是嚴密、準確、獨到、創新。編撰《新英漢給水排水辭典》，時值許先生已是80多歲的老人，為了研究一個字、一個詞的來歷和準確譯名，他查閱了全部相關的已出版詞典和專業圖書，直到他滿意。在10萬余條詞目的原稿中，留下了許先生蒼勁有力的大量修改筆跡，片片紅字記錄了許先生滴滴汗水和心血。孜孜矻矻，筆耕數十年如一日，日積月累，持久不懈，涓滴細流，匯成江河。許先生的宏篇巨著都是這樣孜孜不息完成的。作為編輯看到作者如此辛勞，如此偉大，深受感動，是這種精神造就了一本又一本給水排水專業中極有影響的專著、譯著和辭書問世，為我國給水排水事業做出了巨大貢獻。

　　許先生不愧為給水排水領域的著名教授、權威專家，大家的楷模，社會的精英，世人的榜樣。一分耕耘，一分回報，天道酬勤，在許先生的這些專著中有的榮獲第7屆全國優秀科技圖書一等獎；有的榮獲首屆全國優秀建筑科技圖書一等獎；有的榮獲建設部全國優秀建筑科技圖書一等獎以及其他各種獎項，這些都是給水排水和環境工程領域的寶貴財富。

　　我和全家向尊敬的許先生表示衷心祝賀，祝愿祝許先生生日快樂，福如東海，壽比南山，健康長壽！

編輯：張倩

贊