共同應(yīng)對(duì)水污染，為城市水處理提供借鑒

　　天津市 – (2007年6月19日) —— 天津市副市長(zhǎng)陳質(zhì)楓今天為改造成功后的天津芥園水廠主持了正式供水儀式。這項(xiàng)工程由天津自來(lái)水集團(tuán)與地球工程公司攜手承擔(dān)，標(biāo)志著天津在城市供水及廢水處理領(lǐng)域取得的新成績(jī)。天津自來(lái)水集團(tuán)董事長(zhǎng)陳炳林及地球工程公司總裁艾倫•克魯斯先生（Alan Krusi）也出席了今天的儀式。地球工程公司是全球領(lǐng)先的水務(wù)咨詢、工程與施工服務(wù)提供商，也是芥園水廠改造工程的主要設(shè)計(jì)方、建設(shè)方和融資方。該公司將在未來(lái)繼續(xù)參與芥園水廠的運(yùn)營(yíng)，為天津市民服務(wù)。

　　改造后的芥園水廠仍將由地球工程公司和天津自來(lái)水集團(tuán)有限公司以合作形式共同運(yùn)營(yíng)。其供水量從改造前的30萬(wàn)立方米/天升提高到了50萬(wàn)立方米/天，水質(zhì)超過(guò)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，堪稱優(yōu)質(zhì)飲用水。

　　地球工程公司總裁艾倫•克魯斯表示：“我們非常榮幸能與天津自來(lái)水集團(tuán)有限公司合作，并為我們共同取得的成就感到驕傲和自豪。地球工程公司在自來(lái)水與廢水行業(yè)擁有豐富經(jīng)驗(yàn)，這次與天津自來(lái)水集團(tuán)合作，為芥園水廠提供了涵蓋設(shè)計(jì)－建設(shè)－融資－運(yùn)營(yíng)各個(gè)環(huán)節(jié)的全面解決方案，使已經(jīng)走過(guò)百年歷史的芥園重新煥發(fā)青春，用全球領(lǐng)先的水處理技術(shù)在下一個(gè)百年繼續(xù)為天津供應(yīng)清潔用水，為市民服務(wù)。”

　　天津一直致力于建設(shè)世界水平的基礎(chǔ)設(shè)施，以保障可持續(xù)性發(fā)展。為此，天津市自來(lái)水集團(tuán)有限公司決定對(duì)芥園水廠進(jìn)行改造。該廠擁有104年的悠久歷史，位于天津市中心，是為天津370萬(wàn)居民供應(yīng)日用水的三家水廠之一。在2000 年夏天發(fā)生了嚴(yán)重的源水藍(lán)藻爆發(fā)事件之后，天津市自來(lái)水集團(tuán)有限公司就水廠改造方案向地球工程公司進(jìn)行咨詢了，雙方于 2002 年成立了合資企業(yè)。

　　天津芥園水廠的主要改造內(nèi)容包括：新水廠的設(shè)計(jì)，包括采用溶氣氣浮（DAF）技術(shù)的處理系統(tǒng)——規(guī)模為中國(guó)同類系統(tǒng)中最大的；拆除部分現(xiàn)有水廠；創(chuàng)建水處理新流程；運(yùn)營(yíng)并維護(hù)處理系統(tǒng) 20 年，隨后交還天津市自來(lái)水集團(tuán)有限公司；為水廠操作人員提供系統(tǒng)培訓(xùn)，培訓(xùn)基地包括地球工程公司位于中國(guó)、歐洲和澳大利亞的分廠。

　　改造后的芥園水廠除產(chǎn)能提升和水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)更高外，還具有其他優(yōu)勢(shì)。如采用新技術(shù)，使化學(xué)制劑的使用量減少了 30%，自來(lái)水口感更佳；增加了新的監(jiān)控設(shè)備和操作系統(tǒng)，使水廠自動(dòng)化水平大大提高，幫助操作人員快速且安全地發(fā)現(xiàn)并處理系統(tǒng)問(wèn)題；以及增添新設(shè)備可防止氯和氨等有害氣體的排放等。

　　改造工程總體預(yù)算約為 2.16 億元人民幣，由地球工程公司的母公司泰科國(guó)際提供融資支持，項(xiàng)目最終在預(yù)算范圍內(nèi)按時(shí)完成。由于原天津芥園水廠地處市中心，沒(méi)有更多占地空間，項(xiàng)目施工曾面臨巨大挑戰(zhàn)，因?yàn)樾枰诓鸪糠峙f廠、修建新設(shè)施的同時(shí)，保持水廠的正常運(yùn)行。最終，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)成功克服困難，以零事故發(fā)生率完成了改造工程，并榮獲“天津市文明施工獎(jiǎng)”，還入選了天津市最佳工程項(xiàng)目獎(jiǎng) ——“天津市海河杯獎(jiǎng)”。

　　統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)人均水資源可用量?jī)H為世界平均水平的三分之一。能否管理好水資源，控制水污染，并確保飲用水安全，對(duì)保證可持續(xù)性經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)與社會(huì)發(fā)展至關(guān)重要。國(guó)家的“十一五規(guī)劃”也著重提出了減少污染、促進(jìn)循環(huán)用水和促進(jìn)廢水處理的任務(wù)。

　　克魯斯表示：“中國(guó)政府歡迎外資參與中國(guó)自來(lái)水與廢水處理行業(yè)的發(fā)展。地球工程公司將積極響應(yīng)這一號(hào)召，并與中方伙伴建立堅(jiān)實(shí)的合作關(guān)系。天津芥園水廠的改造采用了地球工程公司世界領(lǐng)先的技術(shù)與流程，并具較高的成本效益，我們希望它的成功能為中國(guó)其他城市和地區(qū)進(jìn)行水務(wù)改造、應(yīng)對(duì)水污染的挑戰(zhàn)提供借鑒。同時(shí)這個(gè)項(xiàng)目也是地球工程公司致力于美好未來(lái)的見(jiàn)證。”

　　地球工程公司在自來(lái)水／廢水、環(huán)保、運(yùn)輸和基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域，為客戶提供涵蓋工程、施工與運(yùn)營(yíng)各環(huán)節(jié)全套解決方案，是這一領(lǐng)域全球領(lǐng)先的服務(wù)提供商。作為泰科國(guó)際有限公司下屬事業(yè)部和泰科國(guó)際工程產(chǎn)品與服務(wù)分支的一部分，地球工程公司在全球擁有約7,000 名優(yōu)秀員工，為 15 個(gè)國(guó)家和地區(qū)的客戶提供全方位服務(wù)，其中包括在中國(guó)的三大水務(wù)項(xiàng)目。

編輯：全新麗