1　工程概述

　　北京航天城污水處理廠是北京航天工程的配套設施。該污水處理廠服務人口約1.5萬，分兩期建設，一期工程于1996年12月破土動工，至1998年4月建成并投入設備調試及試運行，7月29日經北京市環保局驗收后轉入正常生產。其平面規劃按規范進行，綠化率為47%，環形道路，污水與污泥處理兼顧，常規分析化驗儀器完備，是一個完整的污水處理系統。該工程具有以下特點：
　　 ⑴污水排放量大，近期排放污水量為7200m³/d ，遠期為14400m³/d。廢水主要包括工業廢水、生活污水和門診部污水，各自所占比例為18.0%、81.5%、0.5%，因此，其污水主要是生活污水。主要污染物有：有機物、懸浮物和油類等。工程設計水質采用經驗數據：BOD₅=250mg/l, COD=350mg/l, SS=220mg/l, pH=6.5—8.5, 礦物油=5.8mg/l, 動植物油=8.6mg/l。
　　 ⑵無城市大市政配套設施，如不經處理，直接排放，其污染將是十分嚴重的。根據北京市環保局的要求，污水必須經過二級處理，達到二級新建企業的排放標準后，才能排入水體。
　　 ⑶作為跨世紀的國家重點工程的配套設施，污水處理廠從工藝水平、技術經濟等方面均應體現出時代的先進水平。

2　工藝概況
2．1 工藝簡介

　　針對北京航天城污水處理廠，我們采用周期循環活性污泥法（Cyclic Activated Sludge System ,簡稱CASS）。該工藝是在序批式活性污泥法（Sequencing Batch Reactor，簡稱SBR）的基礎上發展起來的一種新型污水生物處理工藝。該方法最早是美國川森維柔廢水處理公司1975年研究成功并推廣應用的廢水處理新技術專利。目前，在美國、加拿大、澳大利亞等國已有270多個污水處理廠應用此工藝，其中城鎮廢水處理廠200多家，工業廢水處理廠70多家。
　　 CASS工藝集曝氣與沉淀于同一池內，取消了常規活性污泥法的一沉池和二沉池，其工作過程分為曝氣、沉淀和排水三個階段，運行中可根據進水水質和排放標準控制運行參數，如有機負荷、工作周期、水力停留時間等。該方法在美國的明尼蘇達州草原市污水處理廠、俄亥俄州托萊多廢水處理廠、密執安州地區廢水處理廠、紐約長島賽爾頓廢水處理廠、新墨西哥州造紙廠廢水處理站得到應用，并獲得了良好的處理效果。為將該工藝引進、消化，探討適合我國國情的新型污水處理新工藝，總裝備部工程設計研究總院環保中心于1994年在實驗室進行了模擬試驗研究，為以后的工程設計提供了寶貴的設計參數。

2．2 工藝流程

2．3 流程說明

污水中含有大量較大顆粒的懸浮物和漂浮物，經過格柵截留，除去上述污物，對水泵機組及后續處理構筑物具有重要的保護作用。污水經集水池用潛污泵打至沉砂池，在沉砂池中可除去比重較大的無機顆粒，污水經沉砂池后由配水井自流進入CASS池進行生物處理，出水達標后，部分用作農田灌溉的池塘補充水，剩余部分排放。

3 工程調試

污水處理廠調試及試運行是污水處理工程建設的重要階段，是檢驗污水處理廠前期設計、施工、安裝等工作質量的重要環節。調試的目的是使污水廠運行穩定，發揮其應有的社會效益和環境效益。一個成功的污水處理廠要確保所排出的廢水符合規定的排放標準，設備和構筑物處于最佳運行工況，能耗和運轉費用較低。
　　 北京航天城污水處理廠的調試工作由總裝備部工程設計研究所環保中心負責，整個調試工作分為三大部分：調試階段、試運行階段和操作管理人員培訓。

3.1 北京航天城污水處理廠調試

3.1.1 清水聯調、污水聯調

污水處理廠要取得良好的處理效果，必須使各類設備經常處于良好的工作狀態和保持應有的技術性能，這是污水處理廠正常運轉的先決條件。
設備安裝完工后，按單體調試、局部聯合調試和系統聯合試運轉三個步驟進行。清水和污水聯調的主要工作是按圖紙檢查各構筑物的施工質量；各機械設備、儀表、閥件是否滿足設計或污水處理廠生產工藝要求；各處理單元及連接管段流量的匹配情況；自動控制系統是否靈敏可靠；檢查設備有無異常震動和噪音。
　　 調試中發現的主要問題及解決辦法如下：
　　 ①　沉砂池到CASS池的連接管段管徑偏小，高峰流量時導致沉砂池溢水。通過加大沉砂池至CASS池之間連接管徑，問題得到解決。
　　 ② 　自控系統的校正。CASS工藝之所以在國外得到普遍應用，得益于自動化技術的不斷發展和應用。北京航天城污水處理廠各設備普遍采用了自動控制技術。整套控制系統采用現場可編程控制（PLC）與微機集中監控，為方便操作和調試，現場控制除自動控制外，還可選擇手動操作。各構筑物的運行狀態如進水流量、水泵、格柵、CASS池液位、潷水器、污泥脫水機等工作情況可實時傳送到中央監控室，并可根據進、出水水質變化適當調整工作程序，發現問題及時解決。 此階段完成后進入污泥培養、馴化階段。

3.1.2 污泥培養及馴化

活性污泥培養是污水處理廠投入生產運行的關鍵階段，因為活性污泥是廢水凈化的核心，有了性能良好的活性污泥才能達到預期的處理效果。
本次污泥的培養馴化采用接種培養法，具體是在CASS池中加入其它污水處理廠濃縮脫水后的污泥，悶曝24h，此后每天排出部分上清液并加入新的污水，逐步加大負荷，此階段不排泥。培養期間應通過鏡檢密切觀察CASS池中微生物相的變化；同時進行進、出水水質及反應活性污泥性能指標的測定，包括：SV、MLSS、SVI、COD、BOD₅等。在活性污泥培養開始時通過鏡檢發現有大量的游泳型纖毛蟲如數量較多的漫游蟲、豆形蟲等，此時SVI明顯偏低，表明微生物活性不高，隨著微生物培養時間的增加，檢測到污泥中有大量活躍的原生動物和少量的后生動物，此時，SVI=80~100，SV=18~20%，MLSS=1200~1800mg/L，表明活性污泥培養基本成功。此階段完成后即可進入污水廠全面試運行階段。

3.2 污水廠試運行

污水廠試運行是指在滿負荷進水條件下，優化、摸索運行參數，取得最佳的去除效果，同時對工程整體質量進一步全面考核，為今后長期穩定運行奠定基礎。此階段大致包括以下幾方面工作：潷水器控制參數的確定，CASS池運行周期及曝氣、沉淀、排水、時延時間的分配，污泥脫水過程中混凝劑的投加量等。

3.2.1 潷水器控制參數的確定

　　CASS工藝的特點是程序工作制，它可依據進、出水水質變化來調整工作程序，保證出水效果。潷水器是CASS工藝中的關鍵設備，本工程采用的潷水器是我院環保中心和四達水處理公司聯合研制而成，克服了過去關鍵設備依靠進口的困難，降低了成本，為CASS工藝在我國推廣應用創造了條件。每次撇水階段開始時，潷水器以事先設定的速度首先由原始位置降到水面，然后隨水面緩慢下降，下降過程為：下降10秒，靜止撇水30秒，再下降10秒，靜止撇水30秒…,如此循環運行直至設計排水最低水位，上清液通過潷水器的堰式裝置排至排水井。潷水器下降速度與水位變化相當，不會擾動已沉淀的污泥層。潷水器上升過程是由低水位連續升至最高位置，即原始位置，上升時間通過調試摸索確定。潷水器在運行過程中設有線位開關，保證潷水器在安全行程內工作。調試工作主要是根據進出水水質及水量來探索潷水器的排水時間、潷水器最佳下降速度與及排水結束后潷水器的上升時間。

3.2.2 CASS池運行周期的確定

　　根據實驗室小試結果，原設計的CASS池運行周期是4小時，其中曝氣2小時，沉淀1小時，排水1小時。調試過程中發現原水濃度比設計參數偏低，有必要根據實際廢水情況來確定運行周期，根據進出水水質指標適當調整周期中各階段時間的分配，如適當減少曝氣時間、延長沉淀時間等，這樣在保證出水水質的情況下節省了能耗，污水廠實際運行周期仍是4小時，其中曝氣1.5小時，沉淀1小時，排水1小時，時延0.5小時。
此外調試過程中發現，本工程采用水下曝氣機代替傳統鼓風機曝氣，徹底消除了噪音污染，省去管路及閥門，安裝維修方便，使用靈活，可根據進出水情況和水中溶解氧濃度開啟不同的臺數，在保證處理效果的條件下達到經濟運行的目的。

3.2.3 運行結果

從每天監測的水質情況看，CASS工藝經過上述各階段的調試和試運行，取得了良好效果。如出水經常保持在COD_cr =20mg/L以下，BOD₅=7mg/L左右，SVI=80~100，SV=18~20%，并具有較好的脫氮除磷效果，優于國家排放標準。
CASS工藝產生的污泥量較少，污泥性質穩定，具有良好的沉降、絮凝、脫水性能。調試至今半年過去了，未發生污泥膨脹現象，這樣更從實踐上驗證了CASS工藝機理上的優越性。

3.3 操作管理人員培訓

在污水處理廠的運行管理中，水質分析工作極為重要，它對污水處理廠起著指示與指導作用。正確的水質分析結果可反應出污水廠進水濃度，處理后的出水濃度。同時分析數據可反應出污水處理構筑物的運行狀態以及各種變化情況。因此，定時定點的水質分析工作是檢驗污水處理效果、控制污水處理正常運轉所必不可少的。考慮到在我國污水處理廠操作管理人員素質普遍較低（全部為戰士）的情況，我們采取現場跟班制，出現問題及時解答，定期授課進行系統培訓。整個培訓工作與調試工作穿插進行，內容包括講授污水處理的基本知識，操作管理基本常識，實驗室各種儀器的操作、使用和保養，藥品的配制，常用水質指標的測定方法等。

4 結論

從北京航天城污水處理廠的運行實踐來看，CASS工藝與其它污水處理工藝相比確實是一種先進實用的污水處理工藝。具體體現在以下幾個方面：
　　 ⑴此工藝建設費用底，省去了初次沉淀池、二次沉淀池及污泥回流設備，建設費用可節省10—25%。工藝流程簡潔，占地面積少，污水廠主要構筑物為集水池、沉砂池、CASS曝氣池、污泥池，布局緊湊，占地面積可減少20—35%。
　　 ⑵運轉費用省。由于曝氣是周期性的，池內溶解氧的濃度也是變化的，沉淀階段和排水階段溶解氧降低，重新開始曝氣時，氧濃度梯度大，傳遞效率高，節能效果顯著，運轉費用可節省10—25%。
　　 ⑶有機物去除率高，出水水質好，不僅能有效去除污水中有機碳源污染物，而且具有良好的脫氮、除磷功能。根據研究結果和工程應用情況，通過合理的設計和良好的管理，二級處理的投資，可達到三級處理的水質。
　　 ⑷管理簡單，運行可靠，工藝本身決定了不發生污泥膨脹，污水處理廠設備種類和數量較少，控制系統比較簡單。據調查，以日處理量7200m³/d的北京航天城污水處理廠為例，需操作管理工5~8人，而我國相同規模采用傳統污水處理工藝則需操作管理工30人以上。所以，該工藝管理簡單，運行安全可靠。
　　 ⑸污泥產量低，性質穩定。
　　 從運行實踐來看,由總裝備部工程設計研究總院引進并消化的CASS工藝,具有占地省、投資少、自動化程度高、管理方便、處理效率高、運行成本低等優點，適合我國國情，相信不久將來CASS工藝會給我國的環保工作帶來很好的效益。

BEIJING SPACE CITY WASTEWATER TREATMENT PLANT
—STUDY ON EHGINEERING APPLICATION OF CASS PROCESS
Wang Shou—zhong Zhang Tong Hou Rui—qin Zhang Zhi—ren

（Environment protection center in the Institute of Engineering Design and Research under the General Equipment Department，BeiJing，100028）

ABSTRACT：BeiJing Space City waste water treatment project and the Cyclic Activated Sludge System （CASS）process are introduced in this paper，emphasizing on describing adjustment and practical operation of the waste water treatment plant。Some ideas referring to CASS process are suggested according to practical application。

KEY WORDS：PROJECT ADJUSTMENT; CASS PROCESS;SLUDGE CULTIVATE;DECANTER

作者簡介：王守中 研究生 中國礦業大學（北京校區）
通訊處： 100028 北京4702信箱2分箱
總裝備部工程設計研究院環保中心