何星海，馬世豪
（北京市環(huán)境保護科學研究院，北京 100037）

　　摘 要：再生水補充地下水是擴大污水回用最有益的一種方式，具有廣闊發(fā)展前景。本文分析與總結(jié)了國外再生水補充地下水應(yīng)用實例、水質(zhì)標準和我國人工補給地下水應(yīng)用與研究成果，并在此基礎(chǔ)上，結(jié)合我國再生水的水質(zhì)特點及水文地質(zhì)狀況，從保護地下水資源和人體健康的角度，探討了我國利用再生水補充地下水應(yīng)控制的水質(zhì)標準及其技術(shù)準則。按地表回灌和井灌方式分別提出了水質(zhì)基本控制項目COD、BOD、氨氮、糞大腸菌群數(shù)等21項，選擇控制項目Hg、三氯甲烷等重金屬和微污染有機物52項及其建議標準值。
　　關(guān)鍵詞：再生水；補充地下水；水質(zhì)標準；準則

　　隨著全球性水資源短缺矛盾的日益尖銳，水資源問題已成為當今世界的熱點問題。由于城市污水量大、集中且易于控制，因此，城市污水資源化被認為是解決水資源短缺最為經(jīng)濟合理、技術(shù)可行、行之有效的途徑，同時也是促進21世紀可持續(xù)發(fā)展，保護優(yōu)良生態(tài)環(huán)境的重要措施。再生水可用于景觀用水、工業(yè)冷卻水、灌溉、城市雜用和地下水回灌等。利用再生水回灌地下水可補充地下水水量之不足，防止地面下沉和海水倒灌，調(diào)蓄地下水量并有一定的水質(zhì)凈化作用，是污水資源化利用的重要方面。
　　 我國水資源的人均占有量很低，時空分布極不均衡。隨著人口的增長和國民經(jīng)濟的發(fā)展，水資源供需矛盾日益突出，人口相對密集、經(jīng)濟相對發(fā)達的城市地區(qū)水資源短缺問題尤為嚴重。許多城市的水資源滿足不了用水需求，尤其是以地下水作為供水水源的北方城市和個別沿海城市缺水量較大。為維持日常供水，多數(shù)城市被迫超采地下水，使地下水常年處于超采狀態(tài)，造成地下水位逐年持續(xù)下降，地下水降落漏斗不斷擴大，水質(zhì)日趨惡化，并引發(fā)地質(zhì)環(huán)境問題。因此在缺水地區(qū)迫切需要利用再生水有效、合理地回補地下水，增加水資源量。
　　國內(nèi)外研究與實踐經(jīng)驗表明：地下水是人類極為寶貴的水資源，與地表水體相比，地下水一旦被污染，存在著水質(zhì)恢復(fù)費用昂貴，技術(shù)難度大，恢復(fù)周期漫長等突出特點，世界各國在地下水保護方面都奉行“以防為主，重在保護”的原則。再生水人工補給地下水作為人類自覺的、有意識的行為，必須以不污染地下水和不引起地下水區(qū)域性惡化，有利于地下水質(zhì)量的改善為前提。
　　我國由于對有毒有害物質(zhì)的管理還缺乏完善有效的法規(guī)與制度，工業(yè)廢水的預(yù)處理程度較低，人們的衛(wèi)生意識較差，造成我國城市污水水質(zhì)成分相當復(fù)雜，從整體上說我國城鎮(zhèn)污水處理水平與國外發(fā)達國家還有一定的差距，經(jīng)城市污水處理廠二級處理后的出水水質(zhì)較差，仍可能含有有機微污染物、糞大腸菌群、致病菌和病毒等有毒有害物質(zhì)。我國由于缺少回灌水的水質(zhì)標準、技術(shù)規(guī)范和實際經(jīng)驗，因此影響了再生水回灌地下水這一重要資源化工程的開展。研究和制定再生水回灌地下水的水質(zhì)指標及回灌準則，防止地下水污染，保護人體健康，提供清潔水鏈，是當前發(fā)展再生水回灌地下水的關(guān)鍵問題之一。

1 國外再生水補給地下水及水質(zhì)標準

1.1 國外再生水補給地下水應(yīng)用概況
　　再生水補給地下水在國外已有較長的歷史，以美國為例，早在二十世紀七十年代就開始使用再生水補給地下水，以防止海水入侵和地下水位的下降。加州橘子縣為了防止海水入侵，1972年興建了當時世界上最大的深度處理廠（21世紀水廠），設(shè)計能力為56 780 m³/d，于1976年投入運行。21世紀水廠的凈化水通過23座多套管井，81個分散回灌點將再生水注入四個蓄水層，注水井位于距太平洋約5.6 km的地方。回注前，再生水與深層蓄水層井水以2︰1比例混合。
　　洛杉磯縣于1973～1978年間，先后興建了維梯爾－那羅斯再生水廠、圣喬斯再生水廠和帕摩那再生水廠三座再生水廠，并將這三個廠的再生水人工回灌至蓄水層，年回灌量達62×10⁶m³，約占蒙梯皮羅福爾灣總進水量的30%。
　　德克薩斯州的埃爾派沙（EL Paso），從1985年6月開始，將弗立德荷凡再生水廠的出水回灌至漢克鮑爾遜地下水蓄水層，供應(yīng)埃爾派沙需水量的65%，同時地下水位的下降得到了控制。
　　隨著全球性水資源短缺和水污染的加劇，美、法、德、以色列等發(fā)達國家都在推行再生水回灌技術(shù)。美國加州目前有200多個污水回用廠，為850多個用戶提供再生水，每年約3.3億m³回用量，回用水中約14%被回灌至地下水，而且將成為污水回用的主要方向。在法國，有30到50個污水處理廠采用土壤滲濾技術(shù)進行污水處理，出水或儲存于含水層或抽走回用。法國地中海沿岸的Grau Du Roi市為減少或避免二級處理出水對附近旅游點海水的污染，出水經(jīng)過幾米深的自然土壤層的滲濾后回灌于地下的含水層中。在以色列再生水回灌地下占污水回用的30%左右。Dan Region工程是以色列最大的水回用項目，服務(wù)人口130萬，日處理城市污水27×10⁵m³/ｄ，負責Tel-Aviv地區(qū)和臨近地區(qū)城市污水的收集、處理、地下回灌和回用，回灌地下后，獲得高質(zhì)量的再生水，可不受限制地用于各種農(nóng)作物灌溉等多種非飲用用途。
　　再生水回灌地下在國外已經(jīng)得到廣泛的應(yīng)用，實踐經(jīng)驗表明：將符合水質(zhì)要求的再生水回灌地下含水層，可以有效地增加地下水資源的存儲量，并可以較好地利用含水層的儲水空間，起到年度和年際的調(diào)節(jié)作用。再生水回灌地下是擴大污水回用最有益的一種方式，具有廣闊發(fā)展前景。
1.2 國外再生水補給地下水標準及準則
　　由于地下水補給水質(zhì)要求因補給地區(qū)水文地質(zhì)條件、補給方式、補給目的的不同而不同，因此很難制定統(tǒng)一的再生水補給地下水質(zhì)標準。一般國家多是對再生水補給地下水水質(zhì)要求制定統(tǒng)一的原則，有的國家如德國規(guī)定，再生水補給地下水的水質(zhì)應(yīng)不低于補給區(qū)地下水的水質(zhì)，有的國家如以色列規(guī)定，回灌后水質(zhì)應(yīng)滿足用水水質(zhì)要求。在再生水補給地下水風險的控制與標準、準則的制定方面，美國以其嚴格與科學性得到了世界各國廣泛的認可。表1和表2分別列舉了美國環(huán)保局和美國加州有關(guān)再生水補給地下水的推薦標準。

表1 美國環(huán)保局再生水地下回灌水質(zhì)標準

回灌類型

處理要求

再生水質(zhì)

監(jiān)測項目

對距離要求

地面入滲至非飲用蓄水層

取決于場地的特性與水的用途
至少一級處理

取決于場地的特性與水的用途

取決于處理工藝與水的用途

取決于場地的特性

地下灌注至非飲用蓄水層

取決于場地的特性與水的用途
至少二級處理

取決于場地的特性與水的用途

取決于處理工藝與水的用途

取決于場地的特性

地面入滲至飲用水蓄水層

取決于場地的特性
至少二級+消毒處理，可能還需要過濾和深度處理

取決于場地的特性
滲濾后符合飲用水水質(zhì)標準

包括但不限于下列項目：
pH(（每日）
大腸菌群（每日）
余氯（連續(xù)）
飲用水標準項目（每季度）
其它（據(jù)成分定）

距抽水井600米，根據(jù)處理工藝和現(xiàn)場特定條件可以調(diào)整

地下灌注至飲用水蓄水層

包括：
二級處理
過濾
消毒
深度處理

包括但不限于下列項目：
pH=6.5-8.5
濁度≤2NTU
糞大腸菌群：不檢出
余氯：1mg/L(最小值)
符合飲用水標準

包括但不限于下列項目：
pH(（每日）
濁度（連續(xù)）
大腸菌群（每日）
余氯（連續(xù)）
飲用水標準項目（每季度）
其它（據(jù)成分定）

距抽水井600米，根據(jù)現(xiàn)場特定條件可以調(diào)整

表2 美國加州再生水地下回灌水質(zhì)標準

處理與回灌場地要求

項目分類

Ⅰ Ⅱ Ⅲ

處理要求

二級處理 要求 要求 要求 過濾 要求 要求 要求 消毒 要求 要求 要求 有機物去除 要求 要求

水質(zhì)要求

抽水點：TN<10mg/l，TOC<1mg/l，并且要符合飲用水水質(zhì)標準

再生水回灌量占抽水量的比例最大允許值（%）

50 20 50

回灌點地下水埋深（m）

滲透系數(shù)：<0.5cm/min

3

3 - <0.8cm/min 6 6 -

在地下停留時間（月）

6 6 12

回灌點離最近的飲用水供水井距離

150 150 600

　　　　　　　　注：項目分類中，Ⅰ、Ⅱ為地面入滲，Ⅲ為地下灌注。

2 國內(nèi)人工補給地下水應(yīng)用與研究現(xiàn)狀

　　我國人工補給地下水是從20世紀60年代逐漸發(fā)展起來的，最初，為了控制地面沉降的需要，隨之是為了儲冷、開發(fā)利用地熱資源和改造鹽堿地，從20世紀70年代起主要以緩解水資源不足，調(diào)蓄地面逕流和增補地下水資源為目的。
　　上海市是我國開展地下水人工回灌技術(shù)最早的城市之一，尤其在管井回灌技術(shù)方面，獲得了大量的實際資料和豐富經(jīng)驗。為了控制地面沉降，自1963年起在全市抽用地下水的中心地區(qū)進行管井回灌，至1971年通過人工回灌使地下水位平均上升了20.92m，到1974年上海地面沉降得到有效地控制。在實際回灌中，總結(jié)出了采取定期回揚的辦法及時清除回灌井中的暫時性堵塞的經(jīng)驗。20世紀70年代起，許多工廠利用含水層中地下水流速緩慢和水溫變化緩慢的特點，采取了地下水冬灌夏用和夏灌冬用措施，用回灌方法改變地下水的溫度，提高了地下水的冷、熱源效率。20世紀80年代起為了緩解水資源不足，北京、天津、河北、山西、河南、陜西等省市為增補地下水資源作了大量的人工補給地下水的試驗研究，并在一些地方得到實際應(yīng)用。如山東省桓臺縣的地下調(diào)蓄，挖渠2800公里，河、渠、溝相連滲水補給地下水平均每年的補給量約9000萬m³。河北省獲鹿縣源泉灌區(qū)的地面滲水補給地下水，使地下水位平均回升7.5m。南宮縣利用舊河道攔截雨、洪水補給地下水，保證了旱季的農(nóng)灌需要，促進了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。
　　我國利用雨、洪水、水庫棄水和空調(diào)冷卻水等，選擇舊河道，平原水庫、砂石坑和深井等進行不種形式的回灌，取得了明顯的效果，積累了豐富的經(jīng)驗。通過對現(xiàn)有人工回灌運行資料分析可以看出：地層本身有較強的過濾凈化能力，特別對細菌，BOD、COD效果更為顯著，當回灌水源水質(zhì)優(yōu)于當?shù)氐叵滤畷r，回灌后在其影響范圍內(nèi)，地下水中相應(yīng)的離子含量就降低，起到淡化和改善地下水質(zhì)的作用。COD的變化與回灌水在地層中停留時間的長短呈函數(shù)關(guān)系。
　　盡管我國再生水回灌利用仍處于試驗研究階段，目前尚無利用再生水進行地下水回灌的應(yīng)用實例。但是，我國對污灌對地下水的影響，污染物在地下水中的轉(zhuǎn)移凈化規(guī)律，地下水硬度和硝酸鹽升高等問題的研究積累了豐富的資料，為開展再生水補充地下水的研究提供了依據(jù)。
　　為探討可以回灌地下水的各類水源，北京市水文監(jiān)測總站選擇污染程度不同的龍?zhí)侗谜竞铀鏊铀⒕┟芤謩e淋濾表層2m厚不同巖性的土層，進行模擬河、渠、溝、池連續(xù)滲漏的試驗研究。研究結(jié)果表明：
　　(1) 各類不同的水體，通過不同巖性的地層后，其淋出液中各種污染物含量決定于加入液的水質(zhì)和地層巖性。以NH₄-N和COD_Mn的降解率為最大，以砂質(zhì)粘土和粘質(zhì)砂土的凈化能力為最強。
　　(2) COD_Mn的降解率除砂層為12.8～44.2%外，其它巖性的地層凈化率均大于85.0%。NH₄-N的降解率砂層為83.9～87.3%，其它巖性的地層凈化率均大于95.0%，最大可達99.9%。
　　(3) 各類不同巖性的地層對硬度和NO₃-N的凈化率決定于加入液中硬度和NH₄-N的含量及地層中Ca²⁺、Mg²⁺和NO₃-N的含量。硬度除龍?zhí)侗谜竞铀ㄟ^粘質(zhì)砂土和砂質(zhì)粘土有所降低外，其它條件下均增高了。涼水河淋出液以粉土質(zhì)砂土升高幅度為最大，升高率高達70.6%，砂層和粉土升高率較小，分別為5.3%和25.9%。NO₃-N的含量降低了5.1%～87.5%，而龍?zhí)侗煤铀蠳H₄-N的含量高達59.37 mg/L，嚴重的超過了地層的自然凈化能力，其淋出液NO₃-N升高了20～110倍。
　　(4) 各類地層對高濃度的TDS具有一定的凈化能力，而TDS含量低的加入液，溶解地層中的無機鹽類，使其淋出液中TDS升高，一般升高6.3～20.3%，最高達24.9%。
　　(5) 淋出液中Cl^-和SO₄^2-含量變化不明顯，總的趨勢Cl^-降低，SO₄^2-升高。
　　由此可見，污水通過各類不同巖性的地層后，NH₄-N和COD_Mn基本上得到降解，NO₃-N和硬度升高，部分地層使其TDS和SO₄^2-升高。污染物含量較低的河水，通過各類地層后，對NH₄-N、COD_Mn凈化能力較強，對NO₃-N、NO₂-N和Cl^-具有一定的凈化作用，而對地層中的無機鹽類有一定的溶解作用，使其淋出液中TDS升高，但升高幅度較小。

3 再生水補充地下水水質(zhì)應(yīng)控制的主要指標

　　再生水補充地下水，主要是通過地面入滲和地下灌注的方式，將再生水人工回灌地下含水層，使再生水參與地下水循環(huán)，再生水的水質(zhì)及其補給技術(shù)將直接影響地下水和含水層的狀態(tài)，其不良影響往往具有滯后性和長期性，因此，再生水補給地下水是一項極為嚴謹?shù)墓ぷ鳎澜绺鲊鴮ζ浒踩远际种匾暎偕a給地下前必須滿足一定的水質(zhì)要求，即其水質(zhì)不僅應(yīng)滿足回灌工藝對水質(zhì)的要求，保證回灌過程穩(wěn)定運行，同時還應(yīng)保證回灌后，地下水水質(zhì)類型不發(fā)生變化和不受到污染。根據(jù)這一原則，結(jié)合我國以城市污水為水源的再生水的水質(zhì)特點和我國進行人工補給地下水的實踐經(jīng)驗和研究成果，再生水補充地下水水質(zhì)控制指標應(yīng)包括以下幾類：
　　(1) 引起回灌設(shè)施的物理淤塞、化學淤塞、氣相淤塞、生物淤塞的物質(zhì)，主要包括：
　　① 懸浮物，其含量過高會造成回灌區(qū)或回灌井透水層的堵塞，使回灌能力不斷減小直至無法回灌。因此，一般對回灌水的懸浮物要求非常嚴格。地下灌注要求SS<10mg/L。
　　② 營養(yǎng)鹽：主要指氮、磷等。可以總氮、氨氮、硝酸鹽氮、總磷等作為控制指標。
　　③ 有機物：可以BOD、COD、TOC等作為控制指標
　　④ 微生物：可以細菌總數(shù)、大腸菌群數(shù)、糞大腸菌群數(shù)等作為控制指標。
　　①、③、④類物質(zhì)可引起回灌發(fā)生生物化學堵塞，因此，應(yīng)予以控制。
　　(2) 影響地下水水化學類型及離子的變化的指標，再生水的含鹽量、硬度及正負離子性質(zhì)控制不當將引起地下水水化學類型的變化，表現(xiàn)在：
　　① 在某回灌區(qū)出現(xiàn)重碳酸鹽-鈣、鎂型水轉(zhuǎn)化為中碳酸鹽-氯化物-鈣、鎂型水，中碳酸鹽-硫酸鹽-鈣、鎂型水。
　　② 全鹽量的變化：全鹽量增加，可由0.5g/L增至0.7g/L。
　　③ 氯離子和硫酸根的變化：一般氯離子和硫酸根呈上升的趨勢，要求硫酸根<250mg/L，氯離子<250mg/L。
　　④ 總硬度：上升，水質(zhì)變差。
　　(3) 對人體健康具有潛在危害的有毒物質(zhì)，根據(jù)我國再生水的水質(zhì)特性，主要包括：重金屬、持久性有機物、消毒副產(chǎn)物等。
　　(4) 衛(wèi)生安全指標，主要控制病原微生物，糞大腸菌群數(shù)是較常用的控制指標，有條件的也可采用腸道致病菌、腸道病毒等作為控制指標。

4 再生水回灌地下水水質(zhì)標準探討

　　根據(jù)國內(nèi)外資料和我國實際情況，建議再生水回灌地下水水質(zhì)標準如表3、4所列。

表3 城市污水再生水地下水回灌基本控制項目及限值 單位 mg/L

序號

基本控制項目

地表回灌

井灌

表層粘性土厚度<1.0m

表層粘性土厚度≥1.0m

1

色度（稀釋倍數(shù)） ≤

15

30

15

2

濁度 ≤

5

10

5

3

pH

6.5-8.5

6.5-8.5

6.5-8.5

4

總硬度（以CaCO₃計） ≤

450

450

450

5

溶解性總固體 ≤

1000

1000

1000

6

硫酸鹽 ≤

250

250

250

7

氯化物 ≤

250

250

250

8

揮發(fā)酚類（以苯酚計） ≤

0.002

0.5

0.002

9

陰離子表面活性劑 ≤

0.3

0.3

0.3

10

高錳酸鹽指數(shù) ≤

6.0

15

6.0

11

化學需氧量（COD） ≤

20

40

20

12

五日生化需氧量（BOD₅ ） ≤

4

10

4

13

硝酸鹽（以N計） ≤

15

15

15

14

亞硝酸鹽（以N計） ≤

0.02

0.02

0.02

15

氨氮（以N計） ≤

0.2

1.0

0.2

16

動植物油 ≤

0.05

0.5

0.05

17

石油類 ≤

0.05

0.5

0.05

18

氰化物 ≤

0.05

0.05

0.05

19

硫化物≤

0.2

0.2

0.2

20

氟化物 ≤

1.0

1.0

1.0

21

糞大腸菌群數(shù) （個/l）≤ 　 3

　1000

3

表4 城市污水再生水地下水回灌選擇控制項目及限值單位 mg/L

序號

選擇控制項目

標準值

序號

選擇控制項目

標準值

1

總汞

0.001

27

三氯乙烯

0.07

2

烷基汞

不得檢出

28

四氯乙稀

0.04

3

總鎘

0.01

29

苯

0.01

4

六價鉻

0.05

30

甲苯

0.7

5

總砷

0.05

31

二甲苯^a

0.5

6

總鉛

0.05

32

乙苯

0.3

7

總鎳

0.05

33

氯苯

0.3

8

總鈹

0.002

34

1，4-二氯苯

0.3

9

總銀

0.05

35

1，2-二氯苯

1.0

10

總銅

1.0

36

硝基氯苯^b

0.05

11

總鋅

1.0

37

2,4-二硝基氯苯

0.5

12

總錳

0.1

38

2,4-二氯苯酚

0.093

13

總硒

0.01

39

2,4,6 –三氯苯酚

0.2

14

總鐵

0.3

40

鄰苯二甲酸二丁酯

0.003

15

總鋇

1.0

41

鄰苯二甲酸二（2-乙基己基）酯

0.008

16

苯并(a)芘

0.00001

42

丙烯腈

0.1

17

甲醛

0.9

43

滴滴涕

0.001

18

苯胺類

0.1

44

六六六

0.005

19

硝基苯

0.017

45

六氯苯

0.05

20

馬拉硫磷

0.05

46

七氯

0.0004

21

樂果

0.08

47

林丹

0.002

22

對硫磷

0.003

48

總α放射性 （Bq/L）

0.1

23

甲基對硫磷

0.002

49

總β放射性（Bq/L）

1

24

五氯酚

0.009

50

三氯乙醛

0.01

25

三氯甲烷

0.06

51

丙烯醛

0.1

26

四氯化碳

0.002

52

硼

0.5

a 二甲苯：指對-二甲苯、間-二甲苯、鄰-二甲苯。
b 硝基氯苯：指對-硝基氯苯、間-硝基氯苯、鄰-硝基氯苯。

5 再生水補給地下水基本技術(shù)要求

　　為了保證再生水補給地下水工程的安全順利實施，利用再生水補給地下水應(yīng)遵照一定的技術(shù)準則進行。其基本要求包括以下幾個方面：
5.1 一般要求
　　（1）利用再生水補充地下水必須根據(jù)地下水的理化性質(zhì)、水文地質(zhì)條件及地下水的用途嚴格控制再生水的水質(zhì)，防止地下水污染和水質(zhì)惡化。
　　（2）根據(jù)地下水補給的目的確定補給方式、補給量和補水水質(zhì)，利用再生水補給地下水的目的主要是：
　　① 增加地下水資源量，保持地下水的采補平衡。
　　② 調(diào)節(jié)水資源量，增加水的重復(fù)利用率。
　　③ 控制地面沉降，防止地下水污染和海水入侵，改善地下水水質(zhì)。
　　④ 冬灌夏用或夏灌冬用，利用能源。
　　(3)再生水補給地下水的適宜條件是：
　　① 具有穩(wěn)定安全可靠的再生水資源。
　　② 地下水過量開采，出現(xiàn)地下水位下降漏斗，自然水資源總體短缺，不能滿足補給地下水的要求。
　　③ 具有適合地下水人工補給水文地質(zhì)條件，投資省，效益高。
　　④ 優(yōu)先利用天然河道，人工排灌溝渠，古河道，洼地、坑塘等，經(jīng)過整治用以補給地下水。
　　(4)應(yīng)做好再生水補給地下水規(guī)劃，有計劃、合理地調(diào)配水資源量，充分利用和節(jié)約水資源。
5.2 對回灌技術(shù)的要求
　　(1)必須根據(jù)回灌區(qū)水文地質(zhì)條件，是否有利于回灌和具有良好的入滲途徑及貯水空間等，圈定回灌范圍，確定回灌方式，回灌量和回灌水水質(zhì)，制定最佳的回灌方案。
　　(2)人工回灌地下水是一項系統(tǒng)工程，必須掌握基本的回灌技術(shù)，以取得最佳的回灌效益。在回灌過程中應(yīng)做到：
　　① 掌握回灌量和回揚量及地下水動態(tài)變化，及時掌握有無堵塞現(xiàn)象。
　　② 掌握好回揚次數(shù)和時間，每次回揚達到水清砂凈。
　　③ 嚴格檢查回灌水源水質(zhì)是否符合標準。
　　④ 定期觀測地下水水位、水溫和采樣分析水質(zhì)，及時掌握動態(tài)變化，發(fā)現(xiàn)問題及時采取相應(yīng)的處置措施。
　　(3) 清除回灌區(qū)污染源
　　監(jiān)測資料證明污水河、渠、溝連續(xù)滲漏和降水淋濾生活垃圾等固體廢物斷續(xù)下滲，均會對地下水造成嚴重的污染，在回灌地區(qū)必須清除以上污染源。
5.3 監(jiān)測與管理要求
　　(1) 再生水回灌工程應(yīng)沿地下水流和垂直于地下水流向布設(shè)控制全區(qū)的監(jiān)測網(wǎng)。監(jiān)測點可分為控制性監(jiān)測點和一般性監(jiān)測點。監(jiān)測點密度可根據(jù)工作比例尺和環(huán)境水文地質(zhì)條件而定。控制性監(jiān)測點數(shù)量不應(yīng)少于監(jiān)測點總數(shù)的40%。
　　(2) 再生水回灌地下水基本監(jiān)測項目為水位、水溫和水質(zhì)。
　　(3) 監(jiān)測時間和頻率的確定。在回灌前普遍觀測一次地下水位，回灌開始后由近至遠，至接近回灌前水位時止，應(yīng)每天觀測1～2次水位，隨著回灌時間的延長，經(jīng)分析對比，可縮減測次，一般3天觀測一次，一直至停灌半個月后，改為5天觀測一次，觀測一個水文年。
　　(4) 水質(zhì)采樣監(jiān)測，在回灌前對控制性監(jiān)測點普遍采樣進行一次水質(zhì)全分析，回灌開始后5天、15天、1個月分別對回灌水和地下水采樣進行分析，直至停灌3個月后，改為每季度采樣分析一次。采樣分析數(shù)量不得少于監(jiān)測點總數(shù)的30%。
　　(5) 水溫觀測與采樣監(jiān)測同步進行，停灌3個月后，經(jīng)分析對比，可縮減測次數(shù)及測溫點數(shù)。
　　(6) 記錄及結(jié)果整理要求。在整個回灌過程中，密切注意地下水動態(tài)變化，系統(tǒng)觀測和記錄回灌水量、地下水水位、水溫和水質(zhì)狀況，經(jīng)綜合整理與分析，按時間序列編制報表和變化過程曲線等有關(guān)表和圖，從而找出規(guī)律性，提高回灌效率，同時為再生水回灌地下水積累經(jīng)驗數(shù)據(jù)。
5.4 對再生水處理工藝的要求
　　(1) 再生水處理是指將城鎮(zhèn)污水處理廠二級出水作為水源水，再根據(jù)回用水的不同水質(zhì)要求進行的進一步處理。
　　(2) 再生水處理工藝通常采用的有：化學混凝沉淀（氣浮）、過濾、吸附、化學氧化、生物脫氮除磷、膜處理、脫鹽、消毒等。
　　(3) 必須根據(jù)二級污水處理廠的出水水質(zhì)和技術(shù)經(jīng)濟條件選擇再生水處理工藝，要求技術(shù)合理，經(jīng)濟可行。
　　(4) 采用地表回灌方式補給地下水作為非飲用水水源時，應(yīng)經(jīng)過混凝沉淀、過濾和消毒處理。根據(jù)水質(zhì)標準要求有選擇地增加生物脫氮除磷、膜處理、脫鹽等處理。
　　(5) 采用井灌方式補給地下水作為非飲用水水源時，除應(yīng)經(jīng)過混凝沉淀、過濾和消毒處理外，還應(yīng)根據(jù)水質(zhì)標準要求有選擇地增加化學氧化、生物脫氮除磷、膜處理、脫鹽等處理。
　　(6) 混凝沉淀包括化學沉淀和氣浮法。混凝沉淀主要是去除再生水的懸浮物、重金屬鹽類和總磷等污染物，應(yīng)選擇符合飲用水標準的化學凈水藥劑和材料，處理過程產(chǎn)生的污泥應(yīng)妥善處理或利用，不得造成二次污染。
　　(7) 生物脫氮除磷是利用生物法去除水中的氮磷等營養(yǎng)物質(zhì)，宜采用曝氣生物濾池、膜生物反應(yīng)器等工藝。
　　(8) 脫鹽是去除再生水的硬度和溶解鹽類，宜采用化學軟化除鹽法、電滲析法、納濾、反滲透法或離子交換法等。

參考文獻

　　[1] U.S. Environmental Protection Agency. 1992. Guidelines for Water Reuse. EPA/625/R-92/004, U.S. Environmental Protection Agency, Center for Environmental Research Information, Cincinnati, Ohio.
　　[2] James Crook, Black & Veatch, Boston, Massachusetts. Water Reclamation and Reuse Criteria.
　　[3] Title 22, California Code of Regulations.
　　[4] The Department of Health Service , California. DRAFT Regulations 8-2-02, Groundwater Recharge Reuse.
　　[5] 北京市環(huán)科院, 北京市水文總站, 北京市勘察設(shè)計院. 北京市平原地區(qū)地下飲用水源保護及防治技術(shù)指南, 2000年.
　　[6] 北京市地礦局水文地質(zhì)工程地質(zhì)公司. 北京西郊地下水庫試驗研究報告, 1985年.
　　[7] 田園, 張原秀, 孫雪峰, 主編. 黃淮海平原地下水人工補給, 水利電力出版, 1990年.
　　[8] 地質(zhì)礦產(chǎn)部水文地質(zhì)工程地質(zhì)技術(shù)方法研究隊主編. 水文地質(zhì)手冊. 地質(zhì)出版社, 1978年.
　　[9] 丁昆侖. 人工回灌地下水的有效途徑和方法探討. 中國農(nóng)村水利水電, 1996年第1, 2期.