中國(guó)航空工業(yè)規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院　　　 彭吉興
地址：北京德勝門外大街12號(hào)　　 郵編：100011
電話：010-62038239　　 傳真：010-62039042

　　提要 本文對(duì)游泳池給排水設(shè)計(jì)規(guī)范中關(guān)于平衡水箱的要求，提出了一些看法，并進(jìn)行了有益的探討。
　　關(guān)鍵詞 游泳池 平衡水箱 作用 水位 容積

　　著人民生活需求的不斷提高，游泳池設(shè)施的建設(shè)發(fā)展很快，在工程設(shè)計(jì)中常常遇到的一些公共建筑像賓館、體育場(chǎng)館，娛樂場(chǎng)所中游泳池己成了不可或缺的設(shè)施。自從游泳池給水排水設(shè)計(jì)規(guī)范CECS14：89（下簡(jiǎn)稱規(guī)范）發(fā)布后，游泳池給排水設(shè)計(jì)有了基本依據(jù)，這大大推動(dòng)了游泳池給排水設(shè)計(jì)的規(guī)范化和統(tǒng)一化，但由于規(guī)范中對(duì)平衡水箱的敘述有不明確之處，在設(shè)計(jì)混合式或逆流式游泳池的平衡水箱時(shí)，感到有些困惑，難以完全滿足規(guī)范提出的要求。

一、平衡水箱的作用及設(shè)置

　　在規(guī)范中沒有對(duì)平衡水池給出一個(gè)明確的概念，因而也沒有明確的指出它的作用，只是在4.6.1條中指出了應(yīng)設(shè)平衡水池的幾種情況。但從4.6.1條并結(jié)合4.6.3條平衡水池應(yīng)滿足的要求來(lái)分析，平衡水池應(yīng)具有保持游泳池水池水面的水位、補(bǔ)水，維持循環(huán)系統(tǒng)中水能順利而連續(xù)的運(yùn)行的作用，并具有水泵吸水池的作用。從4.6.3條看平衡水池應(yīng)同時(shí)滿足這幾個(gè)作用的要求。但從4.6.1 由于設(shè)置情況不同，不一定同時(shí)滿足這些作用的要求。仔細(xì)思考規(guī)范這兩個(gè)條款本身就有矛盾之處。
　　在執(zhí)行規(guī)范時(shí)往往會(huì)遇到一些問題，尤其是設(shè)計(jì)游泳池經(jīng)驗(yàn)不很多的同志硬套規(guī)范，在設(shè)計(jì)賓館的游泳池時(shí)為了滿足規(guī)范要求。使平衡水池能和游泳池有同一水位，要費(fèi)不少心思與建筑專業(yè)協(xié)調(diào)找一個(gè)放置的位置。由于建筑師為了追求美感希望游泳水面高出周圍地面1-2cm，看上去像一塊浮在地上的閃動(dòng)鏡面。游泳池只能采用現(xiàn)代流行的逆流式或混合式循環(huán)方式。這樣在泳池周圍里找一個(gè)與它水面相同的位置就更難，只能在附近房間內(nèi)找一這樣的位置。再者游泳池的水位究竟怎么用這樣的平衡水箱控制也存在問題，按規(guī)范它和泳池由連通管相通、水位一致，但平衡水池的水位究竟定多高，粗一看，與泳池一樣就行，但仔細(xì)思考如這樣泳池的溢水因水位一致不能自流入平衡水池，讓循環(huán)水泵吸走使泳池表面水得到過濾和凈化。在2000年的泳池規(guī)范征求意見稿（下簡(jiǎn)稱征求意見稿）中似乎注意到這個(gè)問題，對(duì)逆流式泳池又增設(shè)了一個(gè)新的平衡水池，叫作均衡水池，不同點(diǎn)是池內(nèi)水面低于泳池水面。但對(duì)平衡水池的概念依然保留并明確其水面要與泳池水表面相一致。另外討論稿對(duì)平衡水池類還派生出好幾個(gè)術(shù)語(yǔ)，除均衡水池外還有調(diào)節(jié)水箱、平衡水箱，在5.7節(jié)增加了補(bǔ)水水箱等。術(shù)語(yǔ)多可是特點(diǎn)及差別并不十分明顯，這將給以后運(yùn)用此規(guī)范帶來(lái)混亂和困難。另外也沒有明確設(shè)了均衡水箱（或水池）后還要否設(shè)平衡水箱并在討論稿5.6.1 條仍明確混合式循環(huán)供水方式的游泳池要設(shè)平衡水池，如前述這將存在溢流回水進(jìn)入不到平衡水池的問題。顯然這種系統(tǒng)還需設(shè)均衡水箱才能保證溢流及收集游泳人員入池后排出的水量。但對(duì)逆流式和混合式循環(huán)系統(tǒng)設(shè)了平衡水箱又設(shè)了均衡水箱仍然是存在問題的。首先平衡水箱的水位如何確定。如定為和泳池頂睡眠相同，因逆流式或混合式泳池正常工作時(shí)水處于溢流狀態(tài)水位略高于池頂，也就是工作時(shí)水不能通過平衡水池將水補(bǔ)入系統(tǒng)中，而只能在水位低于池頂，即游冰人出泳池后，以用泳池水反沖洗過濾器后，循環(huán)系統(tǒng)不能正常漏水時(shí)才能補(bǔ)水。如水位設(shè)置為溢流狀態(tài)水位，工作時(shí)可補(bǔ)水，但系統(tǒng)不工作時(shí)又會(huì)溢流不止。加之設(shè)平衡水箱一般認(rèn)為用浮球閥來(lái)控制水位最為簡(jiǎn)單可靠，但用它控制水位難于調(diào)整的很精確，又因泳池一般較大，缺水兒m³水位只會(huì)下降1-2cm，這樣浮球閥開啟很小流量不大，難于迅速把失水補(bǔ)足。另外由于平衡水箱與均衡水箱水位沒有直接連系，均衡水箱還需補(bǔ)水才能滿足系統(tǒng)正常運(yùn)行的要求。因而可以說有了均衡水箱再設(shè)平衡水箱是無(wú)意義的。
　　其實(shí)泳池平衡水池在循環(huán)供水系統(tǒng)就是一個(gè)調(diào)節(jié)池，對(duì)于逆流式和混合式收集人入池后的排水有節(jié)水作用。而規(guī)范討論稿中一提到平衡似乎總有泳池水位平衡的含意。討論稿也不必對(duì)平衡水池類構(gòu)筑物給那么術(shù)語(yǔ)、規(guī)定那么多要求。術(shù)語(yǔ)和要求一多執(zhí)行起來(lái)必然困難，不能準(zhǔn)確把握。如果平衡水池作為吸水、供水箱用，這些構(gòu)筑物在有關(guān)規(guī)范中已經(jīng)有了規(guī)定。參考同是以循環(huán)系統(tǒng)為內(nèi)容的工業(yè)循環(huán)水冷卻設(shè)計(jì)規(guī)范，對(duì)平衡水池就沒有述及。建議規(guī)范對(duì)平衡水箱只作一些原則規(guī)定如節(jié)水方面，保證循環(huán)泵止常運(yùn)行等方面。

二、平衡水箱的容積

　　在規(guī)范4.6.2條規(guī)定平衡水池的有效容積。不應(yīng)小于循環(huán)水系統(tǒng)的管道和過濾，加熱設(shè)備的水容積，且不小于循環(huán)水泵5min 的出水量。沒有提到，逆流式及混合式泳池當(dāng)人入池時(shí)排出的水量。在討論稿中列出計(jì)算平衡水池有效容積的公式，公式中除考慮了上述的管道容積和設(shè)備的總?cè)莘e外，增加了溢流回水方式的附加容積這個(gè)容積為泳池水表積乘0.05-0.15m，即每m²水面50L－150L。這對(duì)賓館內(nèi)的泳池顯的平衡水地容積偏大，相當(dāng)于泳池面積指標(biāo)每m²有差不多1-3人在池中排出的水，當(dāng)然對(duì)戶外泳池可能是考慮了風(fēng)吹產(chǎn)生水波使大量水溢流入平衡水池，但這也只會(huì)向一個(gè)方向溢流不會(huì)整池水會(huì)溢出幾厘米水去。另外管道容積和設(shè)備的容積也應(yīng)視具體消況而考慮。一般情況管道和設(shè)備均在泳池水面以下，當(dāng)首次充水后應(yīng)該都能充滿它們。只有逆流及混合式池的溢流排水管去空管。因而只考慮充水后主管的總?cè)莘e就行了。同時(shí)建議有效容積應(yīng)加上按泳池的面積指標(biāo)計(jì)算出最大的入池人數(shù)，每人按50L－70L排出水量加上主管容積計(jì)算比較合理。不必考慮水泵5min的出流量，這樣平衡水池的總?cè)莘e也會(huì)小一些，在設(shè)計(jì)賓館室內(nèi)泳池系統(tǒng)時(shí)平衡水箱便干安排。當(dāng)然如泳池設(shè)在屋頂露天時(shí)，平衡水箱要考慮下雨時(shí)雨水的進(jìn)入及溢流，核算溢流管徑。

三、介紹一種混合式循環(huán)系統(tǒng)的平衡水箱。

　　如圖這是一種比較簡(jiǎn)單而實(shí)用的平衡水箱，有人入池后貯存泳池溢出的水量，人出池后將箱內(nèi)水送回泳池的調(diào)節(jié)作用，及過濾裝置利用泳池水反洗后的補(bǔ)水和其它補(bǔ)水作用。平衡水池工作狀態(tài)敘述如下：
　　1.游泳人員按設(shè)計(jì)人數(shù)入池時(shí)水位到達(dá)水位1。
　　2.游泳池中無(wú)人時(shí)，水位落至水位2。
　　3.過濾器反洗或其它缺水后水位降至水位3，此時(shí)補(bǔ)水電磁閥②打開，池底同流管上電動(dòng)閥①開大至某一位置，此時(shí)控制到大量水由回流管進(jìn)入過濾器，平衡水箱出水量與補(bǔ)水量相同。
　　4. 反洗結(jié)束補(bǔ)水至水位2后，補(bǔ)水電磁閥②關(guān)閉，池底回流管上電動(dòng)閥關(guān)至原開啟的位在此位置保持由泳池底回流40％、由地表溢流60％。循環(huán)系統(tǒng)進(jìn)入上常狀態(tài)。