“環境保護和恢復從長遠來看對全球各地的人口健康至關重要。中國的急速發展對環境的影響巨大，但同時也讓中國有機會審視環境的脆弱，并運用新方法保護環境。”水韻（以下簡稱PACE）公司總裁馬克•科瑞布斯在介紹中國水網記者采訪時指出，“環境保護和恢復從長遠來看對全球各地的人口健康至關重要。中國的急速發展對環境的影響巨大，但同時也讓中國有機會審視環境的脆弱，并運用新方法保護環境。”

先進的技術經驗加快中國的環境恢復進程
　　環境問題在當今的中國至關重要，相對于其他發展中國家，中國在自然、社會和經濟資源上擁有獨特優勢。并完全準備好對治理快速發展所造成的污染以及防止未來環境惡化采取有效行動。
　　“正當越來越多的中國人口向城市轉移的時候，在局部地區廢水和暴雨水的排放問題變得嚴重起來，對當地環境造成了巨大影響。同時，過去務農的人很多都開始在工廠工作，形成了更多的污染排放。這些都市化趨勢和土地性質的變化都可導致對環境的破壞，從而產生了對環境恢復的需求。中國政府和人民逐漸意識到停止破壞環境和修復環境的需要。現在正是投身于這個事業的大好時機。利用在世界其他地方取得的經驗，并將它利用到中國獨特的環境挑戰中，我們預計很快就能看到改變。我們選擇在中國工作，因為我們相信自己專業的凈化水技術能真正服務中國，在未來的幾年里，眾多驚人的環境恢復項目會在中國展開，我們希望參與其中。” 馬克•科瑞布斯說道。
　　他向中國水網記者介紹了PACE主要從事水工程的工作。近期，一些大型的飲用水、廢水和暴雨水處理項目正在開展之中，并時時會遇到一些技術挑戰。其中一個令人興奮的項目是為一家處理廠設計一個緊湊、經濟的廢水處理裝置，其生產的再生水比處理廠幾年前產品要干凈得多。他們設計的廢水處理設備可以生產沒有味道的再生水，干凈到可以飲用，并且可以安裝到公共汽車大小的廠房里。設備比其他同類型技術產品要便宜很多。它有在中國推廣的巨大潛力，方便在任何地方安裝，解決有污水凈化需要又沒有足夠資金購買昂貴產品的難題。這讓我不禁聯想起四川災區的應急水車，兩者有異曲同工之妙。
　　在暴雨水處理方面，新技術的運用可以幫助減少排放污染物質的含量。“我們正在設計的城市與沒有開發的自然用地比起來污染排放量幾乎為零。另一個令人興奮的發展是加強污水排放前的去污手段。在中國，如同世界其他地方一樣，存在許多排水管道、溝渠甚至是小溪流都會攜帶廢水，污染湖泊、河流和海洋。應對這種污染的方法就是找到經濟方法進行污水處理。”馬克•科瑞布斯說，“如果有足夠的費用，清潔個別的排水管、溝渠和溪流比較容易，但個別的清理措施對環境的改善效果甚微。真正的挑戰是找到經濟的手段處理成千上萬的排向河流、海灣和湖泊的排污管道。我們設計過許多種低價的設施來處理排污、恢復環境，也為中國開始關注這方面的污染而感到高興。”
　　他指出PACE 公司擁有各種技術來面對應對環境，但他們總是青睞那些與自然環境共同作用的技術設計。“我們的廢水收集廠、飲用水處理廠和暴雨水處理設施運用自然手段來清潔水質。我們還精心地選擇技術來提高這些自然手段的功效。對污水回收，我們使用混合、曝氣以及微生物去污的方法。對暴雨水處理，我們設計湖泊和濕地對其循環和曝氣，提高自然生物和物理處理的功效。我們首先關注自然，然后找到有利于自然的方法。”
　　“在中國各地有大量的發展項目，新社區會尋求與自然的更好聯系。這就給我們一個良機來將雨水設施、人工湖以及恢復的溪流相結合，來提供一個既有水景又能將水質自然凈化的方式。通過運用曝氣、水泵循環等先進技術來支持的自然水質處理方式，我們正著手于革新人工湖的設計。 這讓湖水既是景觀成分又是一個水處理場所，服務與居民和自然。我們把相似的技術運用自雨水收集、處理和其他有關水的設計中。”他告訴記者，中國的市場很大。
　　談到如何將pace公司的經驗運用到中國時，他激動地說：“每個新項目都有獨特的一面，我們必須不斷發掘新方法，將科技運用于解決環境問題。 在中國是這樣，在其他地方也是如此。我們作為工程人員的角色就是用技術解決問題。要做到這一點，我們必須要熟悉所有的適用技術和各個項目的特點。工作中的難點，同時也是最有挑戰與最有成就感的地方就是找到適用的技術，它可能是一個解決問題的全新方法。只要適用，國際成功的技術就可以在中國運用。另一方面，中國人多少個世紀以來一直倡導天人合一，只是在不久以前，都市化、工業化和其它現代生活的影響才開始打破這個自然平衡。我們必須將國際技術與針對中國實情的技術結合來恢復治理中國的環境。中國多變的氣候和地理以及眾多自然問題意味著需要多種恢復自然環境的手段。”

環境修復需要面面俱到
　　水污染是環境質量下降的重要原因之一，因此，停止污染和清潔環境是環境治理中最有挑戰性和最困難的工作。水能攜帶污染物，并排放到環境最敏感和最重要的地方。城市廢水、工廠廢水都攜帶污染物至河流、湖泊和海洋，對這些地方的野生動物同時也是人類食物和飲水來源造成嚴重破壞降，低環境污染最好的時機是在污染物排放之前第一時間將其攔截。
　　點源污染，也就是說那些來自于個別工廠和排污企業的污染物，可以用多種已有的技術手段進行處理。這里最有挑戰性的工作是找到經濟的手段來處理高密度的污染物，它們對環境的影響非常直接。中國的重污染物和世界其他地方成分大致相同，所以有許多成功的經驗和技術可以借鑒。然而，隨著技術的進步，只要有足夠的想象力和技術專長來創新地運用技術，就可能花更少的資金來獲得更清潔的水。
　　非點源排放帶來各種挑戰，雖然它們看上去沒有點源排放明顯，但有可能對環境帶來更大污染。非定點排放是指非個別地點的污水排放，包括暴雨水攜帶的污染物、農田排污、降水中攜帶的污染。有些排污類型介于定點與非定點之間，比如暴雨水的排放，暴雨水通常被認為是非定點的排放，卻大部分要經過管道。其它例子包括運輸農田和街道污水的溝渠、將城市污水排入江河的小溪流。
　　馬克•科瑞布斯指出，“非定點排放的污染源許多年來都是美國所關注的主要問題，我們有大量的經驗來防止和處理非點源污染。在非點源污染以管道和溝渠匯集的地方，我們可以修建污水處理設施。通常情況下，處理非定點污水的技術手段比定點排放的要難。非定點排放通常是由暴雨形成的，因此流量在不同季節甚至每天的變化都很大，污染物的密度也比定點排放低。另外，非定點排放處的數量也會多得多。比如，一個城市只會有幾個本地污水排放點，但可能會有上百個暴雨排水管道。基于這些原因，非定點污水處理設施必須是低價的并且不需要太多操作人員，通常還必須依靠自然、低技術的手段來處理污水。PACE 善于利用自然條件來清潔污水、恢復環境。”
　　廢水處理的挑戰包括城市和鄉村現有技術的改進，和于微生物污染有關的污染，雖然密度不高但對環境影響重大。對新開發的項目，比如城市新開發區，通常是修建先進和現代的水處理設備。中國各地都應該如此。然而，老區依然可能繼續排放未經過處理的廢水，污染環境。“我們的挑戰之一是將技術帶到這些老城區。在某些地方，我們可以污水送到有設備的地方處理，在其他地方，可以更新已有設備或新建設備。有許多技術選擇，但這方面的意愿是最重要的。如果政府和居民有此決心我們就可以找到解決方法。”他說。
　　廢水攜帶眾多污染物，包括密集的微生物或不密集的微生物污染。許多技術可以有效去除這些污染。但微生物現在還沒成為主要處理對象。微生物可以對環境有嚴重影響。殺蟲劑、荷爾蒙甚至咖啡因都可找到，一旦排放必然對環境造成長遠影響。他表示，PACE正致力于解決去除微生物污染的技術，并預見今后這是處理廢水時所必須的。

設計出無需特別維護的設備更重要
　　“技術設計和維護都是項目成功的保證，也都具有挑戰性。技術方面，我們必須努力發掘正確的技術和運用技術的空間，明確所需的維護技術。維護方面，我們的挑戰在于信息的傳遞，保證其可持續性。” 馬克•科瑞布斯滿臉欣慰，“我們的目標是設計無需特別維護的處理設備，將技術重點放在自然處理而非機械處理。總的說來，自然手段需要不多的能源和維護并可自我維護。比如暴雨水處理，我們利用自然生物過程和重力作用，不要任何化學品。這些系統，濕地、池塘亦要維護但僅僅和普通公園和盡管的需要相仿。與機械設備比起來需要極少維護。”

以人為本-優秀的團隊是先進設計的關鍵
　　“我們最大的優勢就是多年的水工程方面的經驗和我們的團隊。我們相信這個團隊放在那里都會是最好的。PACE 在水工程的各個方面有超過20年的工作經驗。我們設計過上百個人工湖、溪流、濕地恢復項目以及一些世界最先進的廢水處理廠和脫鹽廠。”馬克•科瑞布斯補充，“我們最大的優勢是人，我們有一支優秀的團隊，有出色的技術和想象力。這兩者是先進設計的關鍵。PACE有出色的技術專家。我們的工程人員大多擁有美國知名大學的高級學位。 我們對各種技術又有豐富經驗，包括計算機和設計。技術專家讓我們應用技術但非幫助我們尋找新技術。為了更高的進步，技術專家必須擁有出色的想象力。想象力對我們非常重要，為了改善城市環境、水系統，我們需要好點子。然而，為了將想法便成現實，我們需要技術專家將其實現。我們已經為不同的案例設計了不同新的設計。技術與想象力的結合為我們提供了力量。”
　　在采訪中，馬克•科瑞布斯向中國水網記者介紹了他們在中國的工作方式與美國成功經驗類似。尋找環境友好、可持續發展、節約資金的設計以提高人類環境和自然環境。同時將技術和自然方式結合，發現簡單有效的方法，并且尋找長期解決手段。交談中也顯示出他對中國市場充滿信心，“我們享受與自然為伍的成功，并將繼續在中國的此類工作。我們盡量尋找節約資金的和環境友好的設計，它同時擁有眾多服務功能和附加值，不同于標準的工程設計。”（中國水網）

更多信息：世界級環境規劃專家麥克•米切爾看中國環境問題

　　人物簡介：馬克•科瑞布斯先生在工程及建筑領域的經驗始于1988年。他廣泛的設計及施工經驗包括湖泊，水景，基礎設施，坡度設計，排水設計，道路，供水（上水），污水（下水），中水，蓄水，管網分布，沼澤地評估及緩解。他精通水利資源的專門技術，包括水文學，土砂流送，水利技算模型分析，為眾多私營及市政工程項目進行了防洪設計。身為水韻公司總裁及集團公司主管，科瑞布斯先生在行政職責外，也擔任項目主任及項目總工程師主導設計無數水利工程項目。

注：PACE公司是MCM集團的六個聯盟公司之一。

編輯：呂春香