（中國水網資料圖片：博萊克•威奇參加第五屆世界水大會）

　　香港(9月25電) –憑借在中國香港的大埔濾水廠及管道項目上的出色表現，博萊克•威奇摘取了國際水協會(IWA)項目創新獎“設計”類的全球大獎。

　　9月12日，在北京2006年國際水協會世界水大會上博萊克•威奇榮獲該項大獎。該獎項旨在獎勵在全世界水工程項目中有卓越表現與創新精神的企業。因大埔濾水廠及管道的設計，該公司還被授予歐洲地區（及世界其它地區）的 “地區獎得主”。

　　作為咨詢工程公司，博萊克•威奇為這個位于世界上人口最密集、發展最迅速的地區之一的大型水工程項目提供了創新性設計方案。該全球性設計、咨詢與建設公司與香港水務署密切協作，在大埔濾水廠、泵站及管道設計（一期）中廣泛采用空間節約的技術。該設施規劃在一個小山坡上，給設計和施工造成很大困難。目前，該設施的日處理能力為250,000立方米，輸水隧道長12公里，重新設計后的最大日處理能力達到1,200,000立方米。

　　“該處理廠已經竣工，目前運行狀況非常令人滿意，處理水質優良”， 香港水務署署長陳志超先生說。“該廠是整個香港供水系統的一個重要部分，我們為它感到自豪。”

　　博萊克•威奇1994年開始參與對香港和九龍大都市地區的補充供水系統的規劃與設計，提出了各種方案研究報告，隨后繼續進行了一期工程的小規模試驗、詳細設計與施工監理。大埔離原水供應系統較近，所以最初被選定為廠址。但考慮到香港人口密集、土地昂貴，大埔濾水廠最終又轉址到一個小山坡地區。在項目開發期間，為滿足當地鄉村對風水的要求，又修改并減少了可用面積。

　　不利的地形要求打破常規思維進行設計。通過按連續處理級對設備進行層疊式配置設計并有效地利用先進的小型化技術，博萊克•威奇在對正常城區發展幾乎沒有價值的土地上實現了重大基礎設施的開發。

　　大埔濾水廠設計中采用的“空間節約”技術包括脫除氨氣的曝氣式生物過濾法－該技術大大減少了用氯量－及溶氣浮選法（DAF）。與傳統的沉淀法相比，用溶氣浮選法澄清水效率更高，占地更少。這是香港大型濾水廠中首次采用該技術。

　　“這是我們作為全球技術與實踐的領先者，與經驗豐富的項目隊伍及世界級的業主密切協作，從而將最好的設計方案應用于項目所在地的又一例證，” －博萊克•威奇水務部總裁兼首席執行官Dan McCarthy先生說。

　　盡管香港水務署最初尋求的是一座最大日處理能力800,000立方米的新建水處理廠，但博萊克•威奇的專業人員最終將處理能力提高50％，達到1,200,000立方米/日。此外，采用模塊化設計使工程將來可以根據需要進行擴建。

　　大埔濾水廠一期于2005年年初竣工。

　　入選國際水協會項目創新獎的條件包括：新技術或現有技術的獨創性或創新性應用，對未來水工程行業的價值，社會、經濟與可持續性設計方面的考慮，化解問題的復雜性，以及超出客戶/業主期望的表現。

關于博萊克•威奇

　　博萊克•威奇公司是專門從事能源、水、信息基礎設施建設及政府采購市場的全球領先的工程設計、咨詢與建設的公司。博萊克•威奇公司創建于 1915 年，開發符合客戶需要并能提供可持續性效益的定制性基礎設施設計方案，包括概念設計和初設服務、工程設計、采購、施工、財務管理、資產管理、信息技術、環境、安全設計和咨詢以及管理咨詢服務等。

　　博萊克•威奇水務部在世界范圍內為公用工程、政府和工業提供創新性、技術含量高的解決方案。本地的項目經理與全球的水與廢水處理工藝的專家隊伍合作，通過廣泛的咨詢、研究、規劃、設計、設計－建造與施工管理服務，解決現場的具體難題。博萊克•威奇是一家員工持股公司，在全球設有 90 多個分支機構和辦事處，入選《福布斯》“全美私人企業 500 強”。公司網址：www.bv.com

編輯：全新麗