美凈徹底融入西門子

時間：2006-08-03 09:48

　　8月1日，西門子公司的新聞稿中宣布，那個曾經叫美凈（USFilter）的水處理公司，已經正式更名為西門子水技術部（Siemens Water Technologies），它已經完全融入總部位于德國的全球大公司西門子。
　　“名稱的變更標志著我們公司進入一個新紀元?！蔽鏖T子水技術部的總裁兼CEO Roger Radke博士說?！拔覀儾粌H和西門子完全融合，而且還根據客戶需求，成功地進行了業務部門重組；并且通過西門子的全球銷售網絡和地區分支機構，在世界范圍內成功地拓展水處理業務。”
　　Radke補充說，“團隊、產品、服務以及客戶支持水平，使原來忠實于美凈的客戶沒有變化?！?BR>　　根據西門子的新聞報道，原來和美凈關聯的一系列品牌名稱，包括Envirex, Memcor, Zimpro, Wallace & Tiernan, OSEC, Orbal和J-Press等，將保留原名。
　　西門子水技術部位于美國賓夕法尼亞州瓦倫德爾市，是西門子工業系統及技術服務集團（I&S）的子公司，是水處理和飲用水凈化系統以及污水處理的提供商，它的業務范圍主要在北美地區，目前正在拓展亞洲、中東、歐洲和拉丁美洲地區業務。
　　Radke稱，自美凈被西門子收購以后，國際業務增加了20%，并且公司正通過并購、創新技術和改善服務在繼續發展。
　　根據國外水媒體報道，盡管美凈的業務會在西門子旗下繼續，但是做為“美凈”的時代已經結束了。
　　美凈公司由Richard J. Heckmann在1990年創建，他帶著華爾街股票經紀人的風格，闖進了被形容為家族企業世界的水處理領域。
　　最初，它成立于加利福尼亞州的棕櫚沙漠市，通過野心勃勃的并購策略，很快成為一個擁有200家公司的大集團。
　　到1998年，當美凈完成對康力根國際的收購之后，它已經成為世界上最大的水處理公司。但是，受水處理領域的國際化趨勢影響，僅僅一年后，美凈自己也被法國環境服務集團威望迪收購，被并入威望迪旗下的通用水務公司（Generale des Eaux）。
　　幾年后，威望迪更名為威立雅環境，到2004年為止，它已經出售了美凈公司的幾個部門，包括康力根。2004年，西門子從威立雅手中收購了美凈。
　　2005年，西門子稱，集團內部A&D、PTD、I&S等部門的水處理業務的綜合收入為19億美元。
　　在2005財年，西門子工業系統及技術服務集團在全球范圍內有31700名雇員，銷售收入53.9億歐元（68.6億美元）。（中國水網全新麗譯）

編輯：全新麗

贊